Imprimir Resumo


Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
Resumo


VOCABULÁRIO DA CODIFICAÇÃO ESPÍRITA POR ALLAN KARDEC

Autores:
Celina Marcia de Souza Abbade (UNEB - Universidade do Estado da Bahia)

Resumo:

A Lexicologia é um ramo linguístico que vem crescendo a cada dia. Pouco a pouco, os estudos que eram basicamente lexicográficos vão se expandindo e partindo para questões lexicológicas mais abrangentes. O objetivo deste trabalho é o de demonstrar os caminhos que estão sendo percorridos para o estudo dos termos do Espiritismo, tomando como base as obras que deram início ao Espiritismo a partir do seu codificador, Allan Kardec: O Livro dos Espíritos (1857), O Livro dos Médiuns (1859), O Evangelho Segundo o Espiritismo (1863), O Céu e o Inferno (1865) e A Gênese (1868). Nessas obras que deixou para a posteridade, Kardec estabeleceu os princípios básicos da doutrina, que mesclam conceitos filosóficos e religiosos com algumas terminologias científicas do século XIX. Pretende-se com tal projeto, ampliar os estudos em Terminologia, apresentando a Terminologia do Espiritismo em um Vocabulário de Termos Espíritas organizado em campos lexicais a partir das obras de Allan Kardec, realizando o levantamento dos termos criados pelos espíritos que o guiaram com o intuito de explicar fenômenos ou coisas já existentes e ainda não nomeados, ou até mesmo nomeados, mas com outras significações, gerando ambiguidades de interpretação nas cinco obras que iniciaram a codificação Espírita. Termos estes que deram ao Espiritismo uma terminologia específica que, até então, não se tem conhecimento de sua compilação em uma única obra. Dessa forma, poder-se-á apresentar o vocabulário espírita a partir do seu codificador, assim como demonstrar o quanto a estruturação em campos lexicais se torna mais coerente e profícua para um resgate linguístico, cultural e histórico de um povo.