Imprimir Resumo


Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
Resumo


A VARIAÇÃO NA EXPRESSÃO DO IMPERATIVO GRAMATICAL NO NORDESTE BRASILEIRO: DADOS DO PROJETO ATLAS LINGUÍSTICO DO BRASIL (ALiB)

Autores:
Josane Moreira de Oliveira (UEFS / UFBA - Universidade Estadual de Feira de Santana / Universidade Federal da Bahia)

Resumo:

A expressão do imperativo verbal é variável no português do Brasil, podendo ser realizada com formas de subjuntivo (pegue, traga, venha) ou com formas de indicativo (pega, traz, vem). Embora a prescrição gramatical associe as primeiras formas ao pronome você e as segundas formas ao pronome tu, o que se observa é que ambas as formas ocorrem em áreas dialetais em que também ambos os pronomes estão em variação. Os resultados de pesquisa anterior feita a partir de dados das capitais brasileiras, coletados nos inquéritos realizados pelo Projeto ALiB, apontam que o imperativo com a forma de indicativo predomina no português brasileiro (65% de um total de 2535 ocorrências) e que o imperativo com a forma de subjuntivo – considerada conservadora – subsiste nas capitais do Nordeste (com exceção de São Luís), em Porto Velho e em Curitiba (OLIVEIRA, 2016). Avançando a pesquisa pelas cidades do interior do Brasil, apresentam-se aqui os resultados da análise dos dados de cidades do Nordeste do Brasil, que integram a rede de pontos do Projeto ALiB. O estudo, a partir do quadro teórico-metodológico da Sociolinguística Variacionista (LABOV, 1972, 1994, 2001, 2010), além da variável diatópica (localidade de origem do informante), considera também variáveis linguísticas (polaridade da sentença, paradigma verbal, extensão fonológica do verbo, item lexical) e sociolinguísticas (sexo e faixa etária do informante). Este trabalho evidencia, pois, a interface entre Dialetologia e Sociolinguística possibilitada pelo Projeto ALiB, que investiu numa metodologia pluridimensional. Os resultados apontam para um processo de mudança em curso, condicionado por fatores estruturais, sociais e diatópicos, permitindo que sejam traçadas isoglossas para a demarcação de áreas dialetais brasileiras.