Imprimir Resumo


Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
Resumo


Construcionalização gramatical dos conectores "então" e "daí que" em perspectiva funcional centrada no uso

Autores:
Ana Beatriz Arena (UERJ - Universidade Estadual do Rio de Janeiro)

Resumo:

Neste trabalho, apresentamos duas construções de resultado no português: os conectores lógico-argumentativos então e daí que. Utilizamos como suporte teórico fundamental a Linguística Funcional Centrada no Uso (LFCU), destacando a perspectiva construcional de Traugott e Trousdale (2013). Segundo os autores, construcionalização é a criação de (combinações de) signos com formanova-significadonovo, formando-se novos nós (types), os quais apresentam nova sintaxe ou morfologia e novo significado codificado, na rede linguística de uma população de falantes. Embasam também esta investigação os pressupostos de Croft (2001), quanto à Gramática de Construções, e os de Diewald (2002; 2006), sobre gramaticalização de contextos. Assim, entendendo construção como pareamento sentido-forma, assumimos que relações metonímicas e pressões pragmático-discursivas são fatores cruciais para o processo de construcionalização gramatical das construções de resultado do português, tais como de modo que, daí que, então, portanto, logo, entre outras que se mostrem com significado sintático-semântico resultativo. Um exemplo é a microconstrução daí que, ainda não reconhecida pela tradição gramatical como conector: “A rampa de acesso às garagens fica a metro e meio da janela do meu quarto, daí que fico obrigado a ouvir os ruídos qualquer hora do dia e da noite e a receber os fumos dos escapes dos carros” (Jornal da Beira, 1997). Embora mais antigo e muito frequente na língua, o então também não é amplamente reconhecido como conector pela tradição em um uso como “Se o Juiso do ultimo dia do mundo houvera de ser diverso do Juiso do ultimo dia da vida então eram propriamente dois Juisos:” (Sermões, Padre Antonio Vieira, séc. XVII). Metodologicamente, a investigação da gradualidade diacrônica, que flagra os micropassos da mudança linguística, e da gradiência sincrônica entre os diferentes types da rede tem apontado para o desenvolvimento de funções gramaticais conectoras dos tokens da rede construcional das construções de resultado da língua portuguesa.