Imprimir Resumo


Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
Resumo


Desvendando os trašados de manuscritos do final do sÚculo XIX no Amazonas

Autores:
Gislane Aparecida Martins Siqueira (UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais)

Resumo:
  1.  Este trabalho consiste em um estudo de aspectos paleográficos de cartas manuscritas do ano de 1890, referentes a assuntos comerciais da empresa J. G. Araújo e Cia Ltda., as quais se encontram sob a guarda do Museu Amazônico na cidade de Manaus-AM. Mencionada empresa, liderada pelos membros da família portuguesa Gonçalves Araújo sobreviveu por mais de um século, graças aos envolvimentos familiares e empresariais mantidos na região do Amazonas, tanto na capital como nos interiores do estado. Esse grupo familiar mediava as relações entre produtores e empresários dessa região, conforme atesta as cartas manuscritas doadas ao mencionado Museu. Dentre elas, foram selecionadas três cartas de um comerciante, estabelecido no interior do Amazonas, para a transcrição e a análise dos aspectos paleográficos, sob a luz de Nunez Contreras (1994) e Galende Díaz et. al. (2016). O estudo paleográfico abarcou aspectos materiais, aspectos complementares e aspectos gráficos, esse último, com ênfase para abreviaturas e análise de traçados das letras, o que possibilitou a criação de dois quadros; o primeiro, das letras do alfabeto e suas formas; o segundo, de abreviaturas com seus desdobramentos. Com esse trabalho concluiu-se que os aspectos analisados, em especial, o sistema braquigráfico e a distinção das letras do alfabeto, aplicados nos manuscritos, pode auxiliar no melhor entendimento da comunicação escrita, relativa às relações comerciais mantidas na região do Amazonas no final do século XIX, principalmente, dos manuscritos que se encontram sob a guarda do Museu Amazônico tão pouco explorados.