Este estudo tem como objetivo destacar a contribuição dos processos de formação de palavras   na construção do universo ficcional  em “A Vingança de Charles Tiburone” (1990) e “Vida e paixão de Pandonar , o cruel” (1983), de João Ubaldo Ribeiro, obras destinadas inicialmente  a crianças e jovens.  Buscamos comprovar que o ludismo presente nas formações lexicais contribui para a instauração do humor presente na narrativa.  Dá-se relevo não só aos processos de formação de palavras mais frequentes no rol dos conteúdos de língua portuguesa  como a derivação e a composição , mas também às formações da morfologia não concatenativa (siglagens, onomatopeias, abreviações, truncamentos) e suas implicações discursivas.  Consideram-se, também, os recursos gráficos como marcas próprias da oralidade trazidos à modalidade escrita da língua para a construção de sentidos. É observada a presença de  termos estrangeiros, empregados como construtores do universo da ficção científica explorado na construção da narrativa. O que se espera com um trabalho desta natureza é realçar os elementos linguísticos – os processos de formação de palavras - estilística e discursivamente empregados como estímulo ao desenvolvimento da capacidade de reflexão sobre a Língua Portuguesa, por meio da percepção e da sensibilização do leitor, a fim de que o ato de ler se torne  mais sedutor, mais desafiador e, portanto,  mais prazeroso.