O objetivo do presente trabalho é a análise filológica de uma cópia manuscrita, ainda não datada, de um texto conhecido como o Discurso sobre a Significação das Letras Hebraicas, escrito originalmente no século XVII e atribuído ao rabino Mosseh Raphael d'Aguilar. O estudo tem como base a materialidade (características físicas da composição e registro do texto), a forma (aspectos gráficos, fonéticos e morfológicos do texto) e a substância do texto (análise da semântica e discurso do texto). O manuscrito faz parte do acervo Ets Haim, em Amsterdã, no qual se encontram vários documentos escritos em português do século XVI ao XIX. O trabalho abrange a descrição da escrita, incluindo elementos paleográficos e linguísticos, especificamente o aspecto fonológico. Procura-se evidenciar oscilações e hesitações do escriba quanto ao uso de , e , acentos, til e pontuação. Também analisa-se a formação de grupos clíticos, a partir da comparação entre a gramática da língua hebraica e a da língua portuguesa, do período em questão, demonstrando a relação entre as escolhas do escriba quanto a esse aspecto e a produção de fronteira de palavras. A contextualização do documento e de seu autor será feita por uma breve introdução da história da Nação Portuguesa de Amsterdã. Para o estudo filológico, o manuscrito foi editado semidiplomaticamente, justalinear ao fac-símile, com abreviaturas estendidas. Por se tratar de fonte monotestemunhal, para embasar a análise, além de consulta a obras de referências, compara-se o texto do Discurso com outros documentos escritos pelo mesmo autor.