Imprimir Resumo


Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
Resumo

Poster


NEOLOGIA NA CULTURA DA SOJA: CATALOGAÇÃO DE TERMOS

Autores:
Marlei Marta Menegaz Meneghetti (UFMT - Universidade Federal de Mato Grosso) ; Márcia Regina Pavoni de Carvalho (UFMT - Universidade Federal de Mato Grosso)

Resumo:

Este trabalho refere-se a um subprojeto, desenvolvido em nível de iniciação científica, como parte do projeto de pesquisa “Terminologia em língua de especialidade: neologismos na cultura da soja”, registrado na UFMT, Câmpus de Rondonópolis. Faz parte de um estudo da área da linguagem, a Terminologia, com recorte para neologia na cultura da soja. Considerando que a língua passa por constantes transformações, especialmente no nível lexical, observa-se que, com o avanço das tecnologias e mediante os estudos para a manutenção e implementação desta cultura no país, novos termos são gerados no âmbito desta língua de especialidade, a cultura da soja. Feito o levantamento de textos on-line publicados no site da Embrapa Soja, referentes ao período de 2011 a 2014, foram registrados termos atinentes a esta cultura. O programa WordSmith Tools (versão 6) foi uma ferramenta que auxiliou na extração de tais termos, após o que tornou-se possível efetuar a análise dos neologismos, corpus de análise desta pesquisa. Leituras de teóricos relacionados à Terminologia, à Neologia e à análise linguística foram necessárias para o desenvolvimento da pesquisa, de modo que compuseram este aparato estudiosos como Cabré (1993, 1999), Alves (1994, 1998), Sandmann (1989), Cunha e Cintra (2013). A Terminologia pode ser compreendida como o campo do saber transdisciplinar e interdisciplinar de conhecimentos relacionados a conceitos e suas representações; já a neologia, principal objeto de estudo, refere-se ao processo de produção de termos ou unidades lexicais inéditas, que se evidenciam como resultado desse processo. O Google Acadêmico foi determinante para a definição dos termos neológicos e não neológicos. Assim sendo, foram analisados em perspectiva linguística, os termos levantados e considerados neológicos, dos quais são exemplos , , compostos sintagmáticos de base substantiva e estrutura complexa, contendo siglas em ambos e números no segundo termo.