A inspiração em utilizar o grifo como um dos animais fantásticos em seu romance Avalovara, partiu ou se confirmou, ao que tudo indica, de um desenho que se encontra dentre os papeis de Osman Lins, dispostos para pesquisa no Arquivo da Casa de Rui Barbosa. Na imagem, vê-se um grifo composto por outros seres – descrição disposta, inclusive na linha narrativa A, em que o grifo osmaniano aparece com mais frequência. Para além do desenho mencionado, e com base na descrição no Dicionário de Símbolos que se adequa particularmente bem a forma osmaniana de ordenação: ”Simbolizam a força e a vigilância, mas também o obstáculo a superar para chegar ao tesouro”. Para Osman Lins em Avalovara, a provável inspiração a partir tanto da simbologia ligada ao medievo e sua arte, quanto ao texto de Dante se confirma na inclusão do ser mitológico no romance. Há no presente ofertado por Abel a Roos um desenho do animal fantástico e faz pensar em uma ideia recorrente que ilustra por um lado a composição da própria obra – livro feito de livros; pássaro de pássaros; mulher feita de cidades; mulher feita de pessoas; mulher feita de palavras etc. – o fato de fazer-se a si a um só tempo guarda e compõe. Melhor explicando: aquilo que se impõe como dificuldade maior no engendro da obra transmuta-se em sua maior força, passa a simbolizar a própria obra e os contornos de sua estética – ponderada e realizada com laboriosa dedicação. Portanto, a partir de estudo minucioso na simbologia do grifo, apresentarei a análise do romance de Osman Lins.