Ciente de que a língua espelha e ajuda a construir o contexto histórico, econômico e sociocultural dos diferentes grupos humanos de diferentes épocas e espaços, o referido trabalho objetiva examinar o modo como se dá essa ligação no campo da toponímia e averiguar a relação das escolhas toponímicas com o léxico e história social, cultural e econômica de uma cidade.Para tanto serão analisados os nomes das ruas do centro de Araçuaí-MG, seguindo dois procedimentos:um de caráter oficial,documentos como mapas e leis de criação obtidos de arquivos da Prefeitura e Câmara Municipal e outro, de caráter mais informal, correspondente às  informações conseguidas em coletas de dados através de entrevistas e visitas pessoais a idosos nascidos e residentes na cidade.Esses dados serão registrados através de banco informatizado,acompanhados de informações extra-linguísticas pertinentes à análise. Alusivo à teoria, uma vez que a análise engloba os topônimos, elegerá como  linha teórica básica a ciência da Lexicologia, especificamente a toponímia. Quanto à Semântica, será considerada com enfoque no processo de constituição do léxico das línguas naturais, e, para justificar o trabalho como fonte de resgate  e motivação lexical dos topônimos araçuaienses, serão tomadas as vozes de autoridades no assunto, como Isquerdo e Oliveira e outros que discutem léxico, cultura e identidade.Como resultados parciais, já se observa a preferência por antropotopônimos, nomes masculinos e alguns como forma de poder( criados pelos vereadores, sem consulta à população).Recriados, aproveitados ou adaptados conforme o contexto em que estão inseridos ,os tipos de nomeação das ruas do centro de Araçuaí decorrem da aplicação de regras fonéticas, morfológicas e sintáticas da língua oral espontânea e de interpretações semânticas e pragmáticas que muito têm a revelar da identidade histórica, econômica e sociocultural  de Araçuaí.