Imprimir Resumo


Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
Resumo


A variação lexical em Sergipe e na Bahia

Autores:
Laura Camila Braz de Almeida (UFS - UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE) ; Marcela Moura Torres Paim ()

Resumo:

Este trabalho insere-se na perspectiva de investigação lexical, constituindo uma análise comparativa da variação semântico-lexical em Sergipe e na Bahia. Dessa forma, serão investigadas as denominações para avarento e prostituta utilizadas por sergipanos com base no Atlas Lingüístico de Sergipe I (ALS I-1987) e por baianos no Atlas Prévio dos Falares Baianos (1960-62), tendo como autores Carlota Ferreira, Jacyra Mota, Judith Freitas, Nadja Andrade, Suzana Cardoso, Vera Rollemberg e Nelson Rossi. Esse trabalho possibilita a realização de estudos comparativos, contribuindo para identificação e configuração de variantes linguísticas lexicais em diferentes locais. O ALS I aborda os campos semânticos da terra, do homem, dos animais e vegetais e possui 180 cartas linguísticas, apresentando, ainda, uma série de cartas conjuntas Bahia-Sergipe. O APFB foi o primeiro atlas linguístico brasileiro, sob coordenação do professor Nelson Rossi, e financiado totalmente pela Universidade Federal da Bahia. Neste trabalho, a metodologia empregada consistiu na realização das seguintes etapas: 1) leitura de textos teóricos referentes ao tema proposto; 2) escolha e formação dos corpora; 3) análise dos corpora a fim de verificar as denominações para os itens semântico-lexicais avarento e prostituta. Pretende-se, então, nos corpora em questão, (i) analisar os itens documentados; (ii) verificar o tipo de relação que se pode estabelecer entre o léxico sergipano e léxico baiano coletados na década de 70 no que diz respeito às designações que preenchem o conceito selecionado.