Apresenta-se um estudo filológico composto por 198 fólios de uma coleção de cartas pessoais manuscritas entre os anos de 1929 e 1944. Para tanto, faz-se uma contextualização histórico-social do material que constitui o corpus da pesquisa; a identificação e catalogação desse material; uma edição semidiplomática acompanhada de seus respectivos fac-símiles; algumas características codicológicas e outras paleográficas encontradas em cada documento. O corpus dessa pesquisa é composto por 30 cartas escritas por pessoas que foram internadas no hospital psiquiátrico Sanatório Pinel de São Paulo, na primeira metade do século XX. As cartas foram escritas por pessoas que foram internadas por sofrerem, segundo o diagnóstico do hospital, de doenças mentais, assim recebiam os tratamentos psiquiátricos mais modernos que se podiam pagar, em São Paulo, na época: imersão em banhos; remédios; eletroestimulação. Para a investigação filológica, sob a figura curatorial do espólio documental em questão, foram necessárias atividades de pesquisa subjacentes aos conhecimentos prévios da codicologia e da paleografia. Levaram-se em consideração os contextos externo e interno dos documentos, pois um texto cientificamente preparado pela Filologia pode servir de base para os estudos de outras ciências, que não se classificam como disciplinas filológicas. Os tantos enlaces existentes nas escrituras de um documento, os adventos histórico-políticos, científicos, imaginários, ideológicos podem responder a relevantes perguntas que especialistas dos mais variados campos vêm fazendo ao longo do tempo.