Resumo: Este estudo tem por objetivo apresentar a situação linguística da comunidade nipo-brasileira. Os dados foram coletados para a tese de doutorado para a elaboração do Atlas Linguístico de Contato de Línguas do Falar Nipo-Brasileiro do Brasil. A imigração japonesa no Brasil completa no ano de 2018 os 110 (cento e dez) anos, no distrito Federal são 60 (sessenta) anos de migração japonesa. Nesse cenário (i)migratório, a influência da língua da sociedade hospedeira é inquestionável, pois a língua japonesa seguiu o percurso de uma língua natural em movimento, em que a língua de origem, paulatinamente, foi se adaptando à língua brasileira e nessa interação foi se transformando e criando uma variação linguística. Esse repertório linguístico que denominamos de “variedade nipo-brasileira” foi gerado na história linguística da comunidade nipo-brasileira do Distrito Federal. O contato das duas línguas, de um lado o português e, por outro, o japonês "standard" e os dialetos regionais do Japão, provoca mudanças nos aspectos: lexicais, fonético-fonológicos e nas estruturas gramaticais. Para essa pesquisa, focaremos na descrição das peculiaridades semânticas e gramaticais do 'falar nipo-brasileiro', são registros do falar de mulheres da primeira faixa etária (51 a 65 anos) e da segunda (65 anos em diante) sujeitos pertencentes à segunda geração (filhas de imigrantes). Para a elaboração do Atlas, utilizou-se do questionário semântico visual, com 219 questões e preconizamos a metodologia qualitativa com foco na interpretação dos dados. Os resultados da pesquisa nos levam as reflexões sobre a situação linguística desta comunidade que revela a dimensão histórica e linguística no "falar". Adotamos a orientação teórica da Sociogeolinguística; da Dialetologia; do Contato de Línguas e do Bilinguismo.