Imprimir Resumo


Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
Resumo


“A pessoa, as pessoas, o pessoal, o povo, a galera”: pronomes impessoais incipientes no português brasileiro

Autores:
Eduardo Tadeu Roque Amaral (UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais) ; Wiltrud Mihatsch (UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais)

Resumo:

Os pronomes impessoais mais estudados derivados de itens lexicais são os chamados man-impersonals em várias línguas europeias, a maioria dos quais começou sua pronominalização muito cedo, a partir do final da Antiguidade e da Idade Média. Notavelmente, o português, o espanhol, o italiano e o inglês perderam as expressões (parcialmente) pronominalizadas após a Idade Média. Hoje, os pronomes impessoais baseados no item homem no francês, no alemão e no escandinavo continental são os sobreviventes mais estabelecidos. No entanto, especialmente no português do Brasil, existe um novo conjunto subsequente de itens lexicais transformando-se em pronomes impessoais, não só a gente, originalmente 'o povo', começando como pronome impessoal no século 18 e hoje firmemente estabelecido como pronome da primeira pessoa plural, mas mais recentemente, no século XX, formas impessoais incipientes baseadas em substantivos gerais. Este é o caso de o pessoal, o povo e a pessoa / uma pessoa, além de algumas expressões muito coloquiais como galera. Neste trabalho, analisamos as propriedades referenciais e morfossintáticas destes pronomes incipientes com base em um estudo de julgamentos de aceitabilidade e em dados de corpus e localizamos as vias de gramaticalização, que comparamos a caminhos conhecidos em outras línguas românicas e germânicas. Curiosamente, o caso de a pessoa / uma pessoa não parece corresponder ao caminho conhecido de outros impessoais baseados em nomes gerais para humanos. Concluímos com algumas reflexões tipológicas, tentando relacionar a perda gradual e parcial do estado pro-drop do português do Brasil com o novo conjunto de pronomes impessoais de base lexical.