Com este estudo, pretende-se apresentar algumas novas tendências na língua portuguesa relacionadas com o uso do empréstimo. A partir do corpus selecionado a partir dos blogues, destacam-se algumas características da ocorrência dos empréstimos. Deve-se ter em conta também que a linguagem dos blogues reflete o desenvolvimento da sociedade, tratando-se na maioria dos casos da atividade profissional das autoras. Pretendemos ver os empréstimos nos blogues como um elemento útil, mas ao mesmo tempo devemos sublinhar o seu uso exagerado, capaz de conduzir à falta da compreensão de algumas expressões mais difíceis ou provenientes da linguagem especializada. Tomaremos em consideração exemplos tais como: t-shirts statement; dar um up; peça trendy (apipocamaisdoce.sapo.pt); modelagens/styling escolhidos, um red carpet chiquérrimo; o wet hair; vestido do pre fall da grife; rola aquele girl crush; o seu terceiro baby (garotasestupidas.com) e muitos outros que confirmarão a omnipresença do empréstimo em vários campos semânticos. Como base do nosso estudo servir-nos-ão os trabalhos de vários linguistas (Alves 1984, 1994, 2002, 2004, Biderman 2001, Carvalho 1998, Guilbert 1975, Mattoso Câmara Jr. 1979, entre outros) que nos ajudarão a analisar o corpus. Geralmente, ao descrever os empréstimos, consideramos que o valor comunicativo é decisivo no seu emprego e que na maioria possibilitam o enriquecimento do léxico da língua importadora.