Esta pesquisa tem como objetivo fazer a edição semidiplomática de assentos batismais pertencentes à Igreja Matriz São Pedro e São Paulo, localizada no município de Mamanguape-PB. Todos os documentos são do período colonial, datados de 1731 a 1807. Neles estão registrados os assentamentos de batismos de pessoas livres e cativas. Os primeiros livros registram os batismos de escravos boçais, ou seja, dos escravos vindos da África e introduzidos na doutrina cristã. Além da edição semidiplomática, trabalharemos com o registro da evolução e mudança da Língua Portuguesa, nos aspectos lexicais, semânticos e morfológicos, analisaremos também os aspectos sociais e históricos, resgatando assim, um pouco da história regional que se perdeu ao longo do tempo e, que hoje só é possível conhecer por meio do registro escrito, conforme Ximenes (2012) apud Carmo (2015) “Ressuscitar um texto da destruição material por meio da transcrição é também fazer viver a imagem de uma época histórica de uma sociedade, reconstruindo a fotografia de um povo desenhada com palavras”, pois, somente por meio do texto escrito que resgatamos a história de uma sociedade pretérita. Por esse motivo faz-se necessária a mediação da filologia, que tem como um dos objetivos o resgate da história da língua de um povo. Conforme Carmo (2015) “Filologia é a ciência que estuda a linguagem e todos os fenômenos de cultura de um povo através e textos escritos”. Dessa forma, editar essa documentação da Região do Vale do Mamanguape, nos possibilita “ressuscitar” a história dessa sociedade, contribuindo para o aprendizado não só linguístico, mas também social e preservação de um patrimônio histórico-cultural. Para embasar esta pesquisa tomamos como aporte teóricos Acioli (1994), Bassetto (2001 e 2011), Cambraia (2005) Teyssier ( 2004).