Com fundamentação teórica nos Estudos Descritivos da Tradução e nas concepções de André Lefevere acerca dos conceitos de reescrita e patronagem, este trabalho propõe uma análise das reescritas brasileiras dos contos de fadas elaborados pela escritora feminista inglesa Angela Carter, autora de romances e também de contos que propõem novas leituras de narrativas tradicionais, alterando enredos e paradigmas de representação das personagens femininas nos contos de fadas. Considerando a relevância de sua produção literária no sistema de literatura inglesa e a ausência de estudos sobre sua obra no sistema literário brasileiro voltados para o fator reescrita, isto é, estudos que se debrucem especificamente sobre as reescritas da obra de Carter no Brasil, a presente pesquisa apresenta um mapeamento de suas obras publicadas em tradução e aborda em maior detalhe a coletânea The Bloody Chamber and other stories, obra publicada em duas edições brasileiras: O quarto do Barba-Azul (Rocco, 1999), com prefácio de Vivian Wyler e tradução de Carlos Nougué, e A câmara sangrenta e outras histórias (TAG/Dublinense, 2017), projeto editorial realizado exclusivamente por mulheres, tendo Marina Colasanti como curadora da edição e Adriana Lisboa como tradutora e prefaciadora da obra. Em uma perspectiva sistêmica, neste primeiro momento da pesquisa, dois eixos são privilegiados: 1) o sistema literário meta: quais obras são reescritas, como são apresentadas (tradução, adaptação etc.), quem são os reescritores e editoras responsáveis pelas obras; 2) a obra em contexto: análise de paratextos e metatextos buscando compreender como a obra de Carter é vista por aqueles que a reescrevem; que propostas de tradução ou adaptação são apresentadas; que imagens da obra os reescritores propõem ao público leitor no sistema literário brasileiro.