Esta comunicação livre tem o propósito de apresentar um breve estudo sobre o romance “Os transparentes” de Ondjacki tomando como base o livro de “Os condenados da terra” de Frantz Fanon que trata da visão do descolonizado. Ondjacki é um jovem escritor angolano e também sociólogo, que por esta obra se tornou ganhador em 2013 do Prêmio José Saramago. Em “Os Transparentes”, pode-se imaginar uma voz que emerge dos musseques para o registro literário. Luanda ainda avalia resquícios da dominação colonial, a capital de Angola está retratada na narrativa pressuposta cheia de contrastes de ordem social e cultural e com marcas indeléveis de guerras sangrentas em que os grandes derrotados foram os civis. A literatura contribui no sentido de trazer a conhecimento público as particularidades de regiões desconhecidas e silenciadas, suas tensões sociais e culturas subjacentes. O objetivo proposto abrange a análise do romance em suas diversas histórias que narram o estilo de vida após a Independência de Angola em 11 de novembro de 1975, pontuando os aspectos na narrativa que apontam para herança colonialista sob a luz de Frantz Fanon que segundo Sartre “é o primeiro depois de Engels que volta a fazer luz sobre a história”. A presente comunicação tem o apoio do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica - PIBIC, da Universidade Federal do Amazonas – UFAM, no qual sou voluntária, e cadastrada no Grupo de Estudos e Pesquisas em Literaturas de Língua Portuguesa – GEPELIP, Poesia em Língua Portuguesa.