Numerosos papéis sociais são desempenhados nos ambientes digitais, acolhendo as múltiplas formas de exteriorização enunciativa, assim como a interação promovida nesses espaços deixa marcas específicas nas enunciações. Este trabalho pauta-se na seguinte pergunta de pesquisa: O que o discurso revela sobre a linguagem de um casal a partir da interação em gêneros híbridos advindos do uso das redes sociais? O objetivo principal é analisar o discurso característico das interações entre um casal a partir de marcas discursivas decorrentes de gêneros advindos das redes sociais. Para tanto, a discussão segue princípios dos estudos de Volóchinov/Bakhtin (2017) e de seus estudiosos; o corpus é formado por quatro recortes de interação entre os sujeitos da pesquisa. À guisa de conclusão, os dados mostram que os sujeitos desta pesquisa incorporam novas palavras e expressões ao vocabulário cotidiano, características dos discursos provenientes das redes sociais, em especial, Facebook e WhatsApp, assimilando-as ao contexto em que estão inseridos. Imbricados nesse fenômeno, encontram-se os conceitos de dialogismo e vozes sociais, os quais são mobilizados para explicar as diversas vozes que atravessam o discurso dos sujeitos em interação e revelam uma prática de linguagem pautada nas redes sociais capaz de produzir novos valores impressos na língua em interação.