Este trabalho tem por objetivo investigar de que maneira língua e cultura italianas vêm influenciando a constituição da identidade do grupo de pessoas do bairro da Mooca e como isso se produz via discurso. O bairro, situado na zona leste de São Paulo, é considerado um dos maiores redutos de italianos e de seus descendentes na capital. O fluxo migratório entre o final do século XIX e início do XX trouxe milhares de italianos para trabalhar nas indústrias que se encontravam em processo de expansão. Por localizar-se estrategicamente, a Mooca passou a ser um dos grandes polos industriais no Brasil e acolheu a maioria dos imigrantes vindos da Itália. Após mais de um século do grande período de imigração italiana para a capital paulista, ainda é possível verificar a forte influência italiana na constituição identitária de seus residentes. Nosso corpus de estudo é composto por recortes discursivos extraídos de entrevistas feitas com italianos e descendentes de italianos do bairro. O estudo sobre a constituição do sujeito migrante justifica-se por sua relevância na formação identitária brasileira, tema abordado em diversos trabalhos, os quais elegemos como norte desta pesquisa os de Payer (1999), Stübe (2008) e Eckert-Hoff (2010). A fim de alcançarmos nossos objetivos, utilizamos o aporte teórico da Análise de Discurso de linha francesa de Pêcheux (1995) e as contribuições de Orlandi (2005, 2008 e 2009), Coracini (2011 e 2013) e Robin (2016). Por meio das análises, pudemos depreender que o ser e estar entre-línguas como marca constitutiva da identidade dos sujeitos do bairro incita efeitos de um não-lugar, de um sujeito que se encontra à deriva, em busca de uma filiação.