O objetivo desta pesquisa é fazer a edição semidiplomática justalinear de certidões de óbitos sob critérios confiáveis de preservação do estado de língua no qual esses documentos foram exarados, além disso, estudar o léxico desses documentos, especialmente no que concerne à denominação das causas mortis, pois o léxico de uma língua é um sistema muito dinâmico e, ao longo do tempo, muitas palavras entram em desuso ao passo que outras passam a integrar o repertório da linguagem corrente, em vista disso, pretendemos desenvolver essa pesquisa de forma que sejam trabalhadas conjuntamente a Lexicologia e a Filologia. Para o desenvolvimento deste trabalho faremos as transcrições das certidões de óbitos, levantamento e análise dos vocábulos relativos às denominações das causas mortis com vista à elaboração de um glossário. É importante ressaltar, que essa documentação pertence à Igreja Matriz São Pedro e São Paulo, localizada no município de Mamanguape-PB. Essa pesquisa é motivada pela necessidade de ampliar nossos conhecimentos sobre o registro da evolução e mudança da Língua Portuguesa e, especialmente o léxico, pois são poucos os trabalhos desenvolvidos com o gênero “certidão de óbito”, com isso, visamos colocar em prática as teorias dessas ciências que auxiliam o conhecimento da história da língua portuguesa, pois essa, por ser um sistema dinâmico, é passível de mutações. Para embasar esta pesquisa tomamos como aporte teóricos Acioli (1994), Alves (1990), Barbosa (1995), Bassetto (2001 e 2011), Cambraia (2005) Teyssier ( 2004) e Tarallo (1990).