Os produtores da literatura infantil e juvenil, especialmente na contemporaneidade, tendem a pensar formas de integração entre o texto verbal e as ilustrações, revelando uma multiplicação de estilos e uma ampla diversidade de técnicas utilizadas, explorando ao máximo as possibilidades tanto de produzir sentidos como de conquistar leitores. Nesse contexto, a imagem não é trazida aos livros de forma ingênua, indo além do mero ornamento e da simples descrição, agregando novos caminhos de interpretação ao escrito através de uma perspicaz composição visual. O presente trabalho propõe, como objetivo principal, uma leitura da construção artística e do papel da ilustração em diferentes edições da obra O paraíso são os outros (2014; 2014; 2018), de Valter Hugo Mãe, abordando a relação entre o arrojado trabalho de seus realizadores e a narrativa juvenil do autor português. Para fundamentar o nosso estudo, valemo-nos principalmente de pressupostos teóricos desenvolvidos por Linden (2011), Ramos (2011), R. Oliveira (2008), I. Oliveira (2008) e Camargo (1995; 1999). A metodologia utilizada é a pesquisa bibliográfica de cunho qualitativo-interpretativo. Como resultado parcial, verificamos, a partir da premissa, que a narrativa pesquisada privilegia o contato dos jovens leitores com o componente visual, elaborado pela perspectiva de diferentes ilustradores que estimulam e ressaltam a imaginação, a criatividade, bem como o letramento – primordial para o deleite estético – proporcionado pela literatura.