As expressões cristalizadas (EC) têm sido habitualmente tratadas na ótica de sua identificação e/ou classificação formal, sobretudo na perspectiva teórico-metodológica do Léxico-Gramática (GROSS, 1975). As possíveis relações dessas expressões com as construções livres (CL) das quais podem (ou não) derivar não têm sido objeto de estudo neste quadro. Neste sentido, este trabalho contribui para os estudos da lexicologia ao estabelecer as relações entre as expressões cristalizadas do português do Brasil (VALE, 2001) construídas com verbos locativos e as construções livres (BAPTISTA, 2012) desses mesmos verbos. Concluímos que um elevado número de ECs é construído com verbos locativos (827/3.551), sobretudo em construções nas quais o verbo seleciona um nome na posição de complemento direto e outro, na posição de complemento preposicionado locativo de destino (pregar chiclete na cruz^EC / pregar um quadro na parede^CL). Além disso, as ECs podem ter comportamento idêntico às CLs, apresentando ambiguidade (suar a camisa^EC/CL / subir o morro^EC/CL); ou ainda possuir especificidades, como a seleção de um maior ou menor número de elementos para a constituição da frase de base (chutar o balde Ø^EC / chutar a bola no gol^CL). A partir dos dados analisados, afirmamos que, apesar de a informação das expressões muitas vezes não ser composicional, uma parte do seu significado conserva, através de uma relação metafórica, o significado das construções verbais livres de base. Ou seja, algo de composicional, por via figurativa, existe nestas expressões cristalizadas.