Um estudo da variação entre ficar, tornar-se e virar na construção predicativa | Autores: Bruna Gois Pavão Ferreira (UFRJ - Universidade Federal do Rio de Janeiro) |
Resumo: Com base nos pressupostos teórico-metodológicos da Gramática de Construções, esta pesquisa focaliza a variação entre os verbos ficar, tornar-se e virar na construção predicativa do Português Brasileiro, a fim de descrever diferenças e similaridades existentes, a depender do verbo selecionado para integrá-la. Nessa descrição, pretende-se identificar: (i) os padrões de uso com base na frequência, no espraiamento/na extensibilidade e nas relações de forma e/ou função/significado por semelhanças de família existentes entre construtos de padrões construcionais licenciados por tal construção; (ii) a configuração morfossintática da construção predicativa (de mudança de estado e de propriedade) e seu potencial de licenciamento construcional no PB; (iii) suas instâncias de uso; (iv) as diferenças semântico-pragmáticas entre as construções com ficar, tornar-se e virar, buscando-se analisar como se dá a variação/alternância entre tais verbos nesse tipo de construção. Para tanto, os dados coletados em artigos acadêmicos, jornais, revistas, sites de avaliação e entrevistas orais foram analisados de acordo com alguns parâmetros, como o tipo de mudança (de estado ou de propriedade), o tipo de animacidade do sujeito, o tipo de sintagma predicativo, o aspecto mais permanente/mais transitório da construção e o grau de formalidade associado à situação discursiva em que seus construtos operam. A partir dessa análise, é possível identificar que a construção predicativa de mudança licencia padrões construcionais diferentes que, em decorrência do alinhamento funcional (semântico, discursivo, pragmático, cognitivo e/ou social), estão reunidos e estocados na mente dos usuários como variantes construcionais. Os resultados não só consolidam a hipótese de que os padrões construcionais licenciados pela construção compatibilizada aos três verbos em estudo apresentam similaridades e diferenças, como também permitem destacar as nuances de sentido e particularidades discursivo-pragmáticas decorrentes da influência do verbo relacional sobre a construção na qual se insere.
|
|