A polissemia das expressões relacionadas ao cultivo de café sob a perspectiva da Metáfora Conceitual

Essa pesquisa se propõe a analisar a polissemia de algumas expressões relacionadas ao plantio e colheita de café sob a perspectiva da Metáfora Conceitual. O conceito de polissemia ao qual nos ateremos aqui é o de Lakoff (1987) segundo o qual a polissemia é uma relação entre conceitos disjuntos, de natureza primordialmente conceptual, sistemática e aberta. E o conceito de Metáfora Conceitual utilizado também se embasa em obras desse autor, de acordo com o qual as metáforas conceituais são mapeamentos compreendendo domínios conceptuais fonte e alvo, estes, ao serem convencionalizados são expressados e compartilhados por meio da linguagem, Lakoff (1993). A metodologia utilizada é de caráter qualitativo e baseou-se no estudo de expressões rotineiras observadas na fala da população da cidade de Caparaó e que que apresentassem alguma expressão metafórica que pudesse ser aqui analisada. O público alvo foram trabalhadores da zona rural de Caparaó envolvidos no plantio e na colheita de café, bem como alguns proprietários de plantações. O marco teórico é composto por estudos de Lakoff e Johnson sobre Metáforas, Sardinha, Gibbs, Kövecses, entre outros. Por meio dessa pesquisa foi possível constatar que os falantes mineiros da cidade de Caparaó, MG, utilizam a linguagem para consolidar sua cultura e perpetuar aspectos relacionados ao cultivo e a colheita de café.

Palavras Chave: Café,Polissemia, Metáfora