A proposição deste trabalho é apresentar um recorte da pesquisa de doutorado “O nome do lugar e o lugar de nome: descrição lexical dos topônimos da Região Geográfica Imediata de Catalão-GO” – doravante RGIme de Catalão-GO – que se encontra em desenvolvimento no âmbito do Programa de Pós-Graduação em Linguística e Língua Portuguesa da UNESP/ FCLAr. Para tanto, faremos uma análise lexical dos nomes paralelos (DICK, 1987) dos acidentes físicos (cursos d’água) e antrópicos (bairros, distritos, povoados, setores e vilas) inventariados através das trinta e quatro entrevistas realizadas com os moradores dos dez municípios região (Anhanguera, Campo Alegre de Goiás, Catalão, Cumari, Davinópolis, Goiandira, Ipameri, Ouvidor, Nova Aurora e Três Ranchos), quatro distritos (Cavalheiro, Domiciano Ribeiro, Pires Belo, Santo Antônio do Rio Verde) e dois povoados (Sesmaria e Veríssimo), direcionadas por um questionário, com enfoque no conhecimento popular acerca da ocorrência e motivação denominativa dos topônimos paralelos. Durante a coleta dos dados, concomitante às nossas leituras teóricas, observamos que a classificação de um topônimo como paralelo envolve além da oposição aos nomes de lugares registrados nos órgãos oficias competentes. Perpassa desde a motivação denominativa e sua respectiva relação com o meio social em que o nome de lugar será atribuído, por quem será atribuído e por quais motivos poderá permanecer, ou, se modificar.