Trata-se da apresentação do estudo de duas diferentes versões de narrativa juvenil da escritora brasileira Lygia Bojunga, vencedora do Prêmio Hans Christian Andersen: a primeira delas é 7 Cartas e 2 Sonhos, publicada em 1982, contando com reproduções de nove pinturas da renomada artista plástica Tomie Ohtake e a segunda é O Meu Amigo Pintor, trazido ao público, sem as referidas ilustrações, em 1987, pela Editora José Olympio - republicada em 2006 pela Casa Lygia Bojunga, Investigou-se, dessa forma, o contato da escritora com as nove imagens pictóricas da artista Tomie, com a criação de uma narrativa literária que integrou o projeto “Arte para Crianças e Jovens” da Berlendis & Vertecchia Editores, reunindo arte literária e arte pictórica no mesmo suporte – o livro ilustrado. Para tanto, estudou-se os aspectos verbais e visuais presentes na primeira obra, que, por sua vez, culminaram no refazer literáriode Bojunga, que transformou-a em outra, sem a presença da telas pictóricas. As histórias de 7 Cartas e 2 Sonhos e O Meu Amigo Pintor são contadas por um narrador que está na passagem da infância para a adolescência, período em que se depara com o suicídio de seu melhor amigo – um artista. Nesse prisma, investigou-se como se deu a transformação de um livro em outro e os efeitos de sua produção em diferentes linguagens. Partimos do pressuposto de que os presentes estudos são importantes para instaurar uma reflexão crítica sobre o papel da literatura destinada às crianças e jovens, na vertente de sua criação e recriação artística, com e sem a dimensão suplementar da arte pictórica.