Imprimir Resumo


Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
Resumo


“Romper a + infinitivo” no Português Europeu

Autores:
Henrique Barroso (UM - Universidade do Minho)

Resumo:

<Romper a + infinitivo> é uma construção que focaliza o ‘começo’ da situação denotada pelo predicado cujo núcleo é a forma verbal de infinitivo. Este valor, o “inceptivo”, não lhe é, contudo, exclusivo. Com efeito, (i) <começar a + infinitivo> e <principiar a + infinitivo>; (ii) <desatar a + infinitivo>, <deitar a + infinitivo>, <largar a + infinitivo>, <deitar-se a + infinitivo>, <botar-se a + infinitivo> e <desandar a + infinitivo>; (iii) <entrar a + infinitivo> e <entrar + gerúndio>; (iv) <pegar a + infinitivo>; (v) <meter-se a + infinitivo>; (vi) <pôr-se a + infinitivo>, <ficar a + infinitivo>, <ficar + gerúndio> e <quedar-se a + infinitivo>; (vii) <recomeçar a + infinitivo>; (viii) <passar a + infinitivo>; (ix) <começar por + infinitivo>, <começar + gerúndio> e <principiar por + infinitivo> são as outras vinte e uma construções que também o partilham. Deste conjunto, há algumas que estão amplamente documentadas (à cabeça, <começar a + infinitivo>), outras consideravelmente (por exemplo, <desatar a + infinitivo>), outras pouco (<meter-se a + infinitivo>) e outras, ainda, muito pouco (é o caso da construção sob escopo: <romper a + infinitivo>). Por conseguinte, constitui objetivo deste estudo indagar das suas especificidades, para o que – com base num corpus constituído por material linguístico autêntico, recolhido na imprensa escrita e em textos literários (finais do séc. xx e inícios do séc. xxi) – convoco argumentos vários, tanto de natureza estrutural quanto sintático-semântica.