O presente trabalho terá como foco a análise crítica das edições da novela As obras do Diabinho da mão furada, obra atribuída Antonio José da Silva e publicada no Brasil em 1879 no jornal A constituinte, em formato de folhetim. Supõe-se que, assim como outras produções apresentados no mesmo jornal, a obra foi baseada na publicação da Revista Portuguesa Archivo Pittoresco.  Chegou-se a tal conclusão ao realizar cotejo entre ambas as publicações. Outro item importante é a data, pois a primeira parte da história do Fradinho foi publicada na Revista Portuguesa em 1862 e não segue exatamente a divisão que o jornal apresenta, talvez por uma questão de estratégia e que merecem uma investigação cuidadosa. As semelhanças entre as publicações são imensas e em análise minuciosa Alves (1995) identificou que muitos trechos da obra original foram retirados da edição portuguesa, dentre elas as passagens que se referiam a relações de adultério, embora esta versão tivesse por base o manuscrito da Biblioteca Nacional de Lisboa. Quanto às edições das Obras do Fradinho sabe-se que foram publicadas as seguintes versões: a primeira edição foi publicada em 1860 e 1861, na Revista Brasileira e, posteriormente, temos a de João Ribeiro, no ano de 1911, publicada na Revista de Língua Portuguesa; a da Revista Archivo Pittoresco, como segunda edição; a publicação de 1958, pela Sá da Costa; a de 1973, da coleção portuguesa “Os grandes esquecidos”; uma de 1975, de Bernard Emery; e em 1976 a tese de livre docência de Vilma Arêas com reedição de Kenia Maria de Almeida Pereira, publicada em 2005 pela Imprensa Oficial. A proposta é a reconstituição da obra a partir de uma edição crítica que partirá das análises das publicações existentes, além de abordar a autoria da obra, até então discutível.