Este trabalho visa a ser parte adicional da pesquisa de Iniciação Científica "O conceito de sintoma de Freud a Lacan em suas relações com a linguagem", financiada pela FAPESP (2018/05244-9). Esta pesquisa específica de caráter qualitativo e descritivo a ser realizada inscreve-se entre os domínios da Filosofia, Linguística e Psicanálise, pois apresenta como objetivo geral uma discussão a respeito da conceitualização, tal como é entendida no campo filosófico. Dessa forma, recorrendo-se também aos campos da Linguística e da Psicanálise, pretende-se um trabalho que não se restrinja à definição de conceitos, mas que abranja importações teóricas de um campo a outro e uma discussão acerca dos limites de tais transposições. Acredita-se que este movimento de importação de conceitos nunca acarreta uma correspondência exata entre áreas, pois determinados aspectos de um conceito precisam ser esquecidos neste processo. Como exemplo, podemos citar que Althusser, ao importar alguns conceitos da Psicanálise em suas elaborações teóricas, precisou esquecer a rede conceitual própria deste campo, tal como a articulação das noções de “sintoma” e “sobredeterminação” com o “gozo”. Entende-se o movimento de retorno de um autor a outro como “a transformação de conceitos importados em conceitos domésticos” (Gillot, 2009, p.44). Assim, considerando-se que a importação de conceitos exige o silenciamento de uma rede conceitual e que a consolidação de um campo do conhecimento exige o esquecimento da transformação citada, pretende-se investigar o retorno singular a Marx feito por Althusser e, num segundo momento, o retorno de Lacan a Freud. Focar-se-á no conceito de “Leitura sintomal” entendida como um método singular de retorno que, a maneira da escuta psicanalítica, privilegia os não-ditos de determinado texto, não presentes devido a uma ausência necessária. Eles não representam meros descuidos do autor na elaboração de uma obra, mas sim manifestações outras de sentido derivadas da noção de “discurso do inconsciente”.