Pelas vias de acesso dos estudos literários, este trabalho propõe um olhar investigativo acerca de duas obras contemporâneas destinadas à juventude: Minha irmã mora numa prateleira, da escritora britânica Annabel Pitcher, publicada pela Rocco Jovens Leitores em 2013, e O menino do pijama listrado, do autor irlandês John Boyne, lançada pela Companhia das Letras em 2007. Para tanto, à luz das considerações teóricas de Candido (2004), Coelho (2001), Gregorin Filho (2011), Franconi (2006), Larrosa (2015) e Oz (2007), o exame analítico dessas obras juvenis, que foram traduzidas para língua portuguesa, vislumbra: 1. por meio do eixo temático, desvelar interfaces entre os livros a partir do OLHAR-MENINO dos protagonistas, e 2. pelo viés cultural, refletir sobre o OLHAR OBLÍQUO, isto é, como cada sujeito percebe o outro com base em suas percepções, subjetividades, (pré) conceitos, referenciais históricos etc. Dessa forma, além de apontar como a realidade dura e crua é tecida pela mão da fantasia nos enredos, a presente comunicação também objetiva discorrer sobre a literatura como uma experiência humanizadora capaz de promover o exercício da reflexão, o afinamento das emoções, a capacidade de penetrar os problemas da vida, a percepção sobre si mesmo e o mundo. Em linhas gerais, através de uma leitura crítico-comparativa, busca-se, portanto,traçar uma rede de sentidos em torno dos exemplares literários supracitados, visto que abordam - sob uma atmosfera de inocência e realismo - temas complexos, tais como: morte, violência, intolerância, preconceito, bullying, amizade, medo e coragem.