De que maneira as culturas portuguesa e brasileira se representam em produções da literatura infantil do final do século XIX e início do século XX? Como as ideias de portugalidade e de brasilidade se configuram nos textos daquela época destinados à infância? Esta proposta de comunicação articula-se ao projeto “Narrações da infância na literatura luso-brasileira de autoria feminina: Ana de Castro Osório e Alexina de Magalhães Pinto”, cujo principal objetivo é discutir aspectos da literatura infantil no Brasil e em Portugal do entresséculos XIX e XX, a partir de obras dessas autoras. Para esta comunicação, num viés de análise comparativa, serão discutidas categorias narrativas e semântico-discursivas dos livros Contos tradicionais portugueses para as crianças (1897), de Ana de Castro Osório (escritora portuguesa, 1872-1935), e Contribuição do folk-loro brasileiro para a biblioteca infantil (1907), de Alexina Magalhães Pinto (escritora brasileira, 1870-1921). Pretende-se destacar os elementos estéticos dos textos que, de alguma forma, possam ser pensados como indispensáveis para a realização de imagens-sínteses nos entrecruzamentos dessas duas culturas e que contribuam para a formação de um conjunto expressivo de obras de literatura infantil, contemporaneamente concebido como um sistema literário.  Resultados parciais dos estudos já realizados revelam que a reflexão sobre esses duplos olhares pode provocar o debate sobre a pertinência de leitores infantis conhecerem, no tempo presente, produções e componentes da cultura de tempos passados de ambos os povos, em sua multissecular convivência, ampliando, dessa forma, suas referências culturais e estéticas, em perspectivas transtextuais e transnacionais.