Imprimir Resumo


Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
Resumo


CONTRIBUIÇÃO DOS ESTUDOS BAKHTINIANOS PARA UMA RELEITURA DA NOÇÃO DE GÊNERO [DE TEXTO] EM MANUAIS DE HERMENÊUTICA BÍBLICA

Autores:
Pedro Farias Francelino (UFPB - Universidade Federal da Paraíba)

Resumo:

A Hermenêutica Bíblica constitui o ramo da Teologia Cristã responsável pelo estudo da interpretação do texto sagrado, com objeto e método(s) rigorosamente definidos.  É com o auxílio dessa disciplina que o(a) estudioso(a) elabora o que se chama de exegese, ou seja, a interpretação do texto bíblico mediante análise de quatro níveis: histórico-cultural, linguístico, literário e teológico. Como recorte para este trabalho, interessam-nos os níveis linguístico e literário, considerando que neles é que se estudam os aspectos relacionados aos níveis de estruturação da língua (morfologia, léxico, sintaxe etc.) e aos demais aspectos relacionados aos gêneros dos enunciados. Entretanto, uma análise panorâmica dos principais manuais de hermenêutica bíblica parece mostrar uma concepção de gênero fundamentada na estilística tradicional ou filiada à tradição retórica clássica. Para esta comunicação, pretende-se analisar, à luz das ideias linguístico-literário-filosóficas de Bakhtin/Volochínov/Medvedev, a concepção de gênero (literário) que a hermenêutica mobiliza para a abordagem de seu objeto, com o fito de demonstrar em que medida a compreensão adotada é produtiva (ou não) para a tarefa a que a disciplina se propõe. Esta pesquisa é de caráter bibliográfico e documental e esmera-se por uma abordagem qualitativo-interpretativista dos dados. Os resultados evidenciam que os estudos bakhtinianos, sobretudo as formulações pertinentes à discussão sobre o enunciado concreto e os gêneros do discurso, podem contribuir para uma releitura metodológica do enfrentamento dessas questões a partir da perspectiva dialógica da linguagem.